Дьюти фри что это такое перевод


duty–free — с английского на русский

  • duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

  • duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… …   Encyclopédie Universelle

  • duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… …   Dictionary of contemporary English

  • Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — (izg. djȕti frȋ) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ili poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ duty: taksa… …   Hrvatski jezični portal

  • duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required …   English World dictionary

  • duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop  …   Enciclopedia di italiano

  • duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    Что значит Дьюти Фри? Как понять фразу Дьюти Фри? Перевод Дьюти Фри...

    Каждый человек считает себя достаточно хитрым, чтобы "урвать" товар где-нибудь подешевле. Некоторые граждане заказывают продукцию в интернет-магазинах, но есть люди, которые постоянно затариваются в Дьюти Фри. Что значит Дьюти-Фри? Рекоменду прочесть ещё несколько познавательных публикаций, например, что такое Тай-Брейк, как понять слово Сейв, что значит Стритрейсер? Этот термин был заимствован из английского языка "duty free", и переводится на русский, как "свободный от долга", то есть имеется ввиду, что вы покупаете товар на который не "накручены" различные налоги. Как правило, подобные торговые точки устанавливают в аэропортах, и располагают их за зоной таможенного контроля. Ведь государство хочет быть уверено, что товар с низкой ценой покинет страну в любом случае.

    Дьюти-Фри - это система беспошлинной торговли на бортах самолётов и аэропортах


    Поскольку, государство облагает большими налогами алкогольную и табачную продукцию, то особи употребляющие эти наркотические средства весьма ценят и любят Дьюти-Фри. Кроме того, там можно обнаружить качественную косметику, различные сувениры и игрушки, изредка на прилавки "выбрасывают" одежду мировых брендов.
    Однако, вам нужно понимать, что ассортимент Дьюти Фри в разных странах заметно разнится, и если в Македонии или Сербии, вы обнаружите небольшой киоск с невнятным набором товаров, то в странах персидского залива можете приобрести эксклюзивные вещи самых популярных марок.

    На борту самолёта, вы также можете прикупить себе нечто интересное, хотя выбор не большой, ведь это не супермаркет в конце концов. Зато вы можете провести несколько интересных минут выбирая какой-нибудь необычный сувенир. Впрочем, прежде чем тратить деньги, лучше получите совет у опытного путешественника либо у менеджера вашей туристической фирмы.

    Ушлые граждане обычно затариваются виски, которое в Дьюти Фри дешевле в полтора - два раза, либо можно купить настоящие французские духи от Шанель или Кристиан Диор, чтобы быть уверенными в том, что вам не всучат подделку. Именно поэтому всегда оставляйте деньги на обратную дорогу, ведь вы сможете привести домой ещё немного экзотики.

    Важная информация, чтобы вас обслужили в Дьюти-Фри, у вас должен быть на руках, как паспорт, так и посадочный талон, то есть продавец должен удостоверится, что вы покидаете страну.

    xn----7sb3abqfg0a4g2a.xn--p1ai

    duty free — с английского на русский

  • duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

  • duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… …   Encyclopédie Universelle

  • duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… …   Dictionary of contemporary English

  • Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — (izg. djȕti frȋ) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ili poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ duty: taksa… …   Hrvatski jezični portal

  • duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required …   English World dictionary

  • duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop  …   Enciclopedia di italiano

  • duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    duty-free - Перевод на русский - примеры английский

    Посмотреть также: duty-free and quota-free

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Some 83.4 per cent of their exports enjoyed duty-free, quota-free access in developed markets.

    Около 83,4 процента их экспорта имеет беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки развитых стран.

    It urged all parties involved to implement duty-free access in accordance with the Doha Development Agenda.

    Оно призывает все участвующие стороны осуществлять беспошлинный доступ в соответствии с Дохинской повесткой дня в области развития.

    Nearly all products from these countries are now imported to Russia duty-free.

    В настоящее время практически все товары, составляющие основу экспорта этих стран, ввозятся в Россию беспошлинно.

    The Government allows the duty-free import of equipment and other items for agricultural use only.

    Правительство разрешает беспошлинно ввозить технику и другие товары, предназначенные для использования только в сельском хозяйстве.

    Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

    The island has been promoted as a holiday paradise and a duty-free port since 1987.

    Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.

    Меры, предусмотренные правительством, включают в себя создание промышленных парков, беспошлинных зон и предоставление "налоговых каникул".

    Some States have adopted national laws addressing the duty-free entry of disaster relief consignments.

    Некоторыми государствами приняты национальные законы, где разбирается вопрос о беспошлинном ввозе грузов экстренной помощи в случае бедствий.

    Two countries incorporated ECLAC technical recommendations into the design of export incentives for the post-2015 period, after the expiration of existing subsidies in duty-free zones.

    Две страны учли технические рекомендации ЭКЛАК в процессе разработки механизмов стимулирования экспорта на период после 2015 года, когда истечет срок действия ныне существующих субсидий в беспошлинных зонах.

    There was a need to eliminate agricultural subsidies, introduce duty-free imports for products from the LDCs and tackle hunger and food security.

    Необходимо отменить сельскохозяйственные субсидии, ввести беспошлинный импорт продукции НРС и решать проблемы голода и продовольственной безопасности.

    Throughout 2013, UNCTAD provided advice and technical inputs to LDC proposals on preferential rules of origin under the duty-free quota-free initiative.

    На протяжении 2013 года ЮНКТАД оказывала НРС консультативную и техническую помощь в формулировании предложений в отношении преференциальных правил происхождения в рамках беспошлинного и неквотируемого режима.

    Bolivia enjoyed duty-free access to Iquique and others ports, through which millions of dollars in trade passed each year.

    Боливия пользуется беспошлинным доступом к Иквикве и другим портам, через которые ежегодно осуществляется торговля на миллионы долларов.

    Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly.

    Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время.

    Preferential trading schemes, such as duty-free, quota-free schemes for LDCs, could provide improved market access.

    Механизмы преференциальной торговли, такие как беспошлинный и бесквотный режим для НРС, могут способствовать улучшению доступа к рынкам.

    Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine.

    Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино.

    Their products should be offered duty-free, quota-free and unhindered access to other markets.

    Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый и беспрепятственный доступ на другие рынки.

    Brazil also provided duty-free warehouses in its seaports for Bolivian and Paraguayan goods in transit.

    Бразилия также предоставляет для транзитных грузов из Боливии и Парагвая беспошлинные склады в своих морских портах.

    Development partners should accord the least developed countries special and differential treatment and duty-free market access.

    Партнеры по развитию должны предоставить наименее развитым странам специальный и дифференцированный режим, а также беспошлинный доступ на рынок.

    The QIZs, which provide duty-free access to the U.S. market, produce mostly light industrial products, especially ready-made garments.

    В промышленных зонах, которые обеспечивают беспошлинный доступ на рынок США, производят в основном товары легкой промышленности, особенно готовую одежду.

    The duty-free shop was among the services to be privatised.

    context.reverso.net

    duty free перевод — Визуальный словарь! Мнемотехника. Ассоциации

    Словосочетание duty free перевод [ˈdjuːtɪ friː] — беспошлинный.

    duty free перевод

    Это слово состоит из 2-х частей:
    duty [ˈdjuːtɪ] — обязанность, долг., пошлина.

    free [friː]  — бесплатный, свободный

    Ассоциация с слову duty [ˈdjuːtɪ] (дьюти) —  обязанность.

    Друга приЮТИть — обязанность каждого. Представляем, как к вам в гости ночью в дождь пришел ваш друг, и вы просто ОБЯЗАНЫ его приютить.

    Ещё очень известная фраза со школы: WHO IS ON DUTY TODAY — кто является на дежурстве (обязанностях) сегодня.

    perform certain duties – выполнять определенные обязанности
    duty to pay taxes – обязанность по уплате налога
    performance of official duties – выполнение служебных обязанностей
    sense of civic duty – чувство гражданского долга
    moral duty – моральное обязательство
    active duty – действительная служба
    labour duty – трудовая повинность
    high customs duties – высокие таможенные пошлины
    export duties on timber – экспортные пошлины на лес

    Ассоциация с слову free [friː]  — бесплатный, свободный

    free [friː] — бесплатный, свободный

    Тут с ассоциацией всё просто. Картошку  FREE в Макдональдсе дают бесплатно на свободной кассе!
    Примеры применения duty free перевод [ˈdjuːtɪ friː] — беспошлинный:

    duty free — беспошлинный

    duty free shop — магазин беспошлинной торговли

    duty free zone — беспошлинная зона

    goods duty free — беспошлинные товары

    duty free cargo — беспошлинный груз

    duty free parcel — посылка, выдаваемая без взыскания сборов

    duty free shopping — беспошлинная торговля

    duty free exportation — беспошлинный вывоз

    duty free importation — беспошлинный ввоз товаров; беспошлинный ввоз

    duty-free — не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной; беспошлинный

    Примеры применения duty free перевод [ˈdjuːtɪ friː] — беспошлинный в предложениях
    1. I bought you cigarettes in the duty free. — Я купил вам сигареты в беспошлинном магазине.
    2. Container ships from Asia dump their cargo on the pacific side of Mexico, — it then travels duty free by rail to the New Kansas City Inland Port, — now considered sovereign soil of Mexico, in the heart of the United States. — Контейнеровозы из Азии разгружаются на тихоокеанской стороне Мексики, затем грузы беспошлинно транспортируется по железной дороге во Внутренний Порт США в Канзасе, считающийся теперь суверенной территорией Мексики в сердце Соединённых Штатов.
    3. Max was stealing duty free stock from the airline. — Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.

    Tags: %%title%%англо-русский словарьВизуальный словарьМнемотехникаТехника ассоциаций

    zapominaislova.ru

    duty-free — с английского на русский

  • duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

  • duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… …   Encyclopédie Universelle

  • duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… …   Dictionary of contemporary English

  • Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • duty free — (izg. djȕti frȋ) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ili poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ duty: taksa… …   Hrvatski jezični portal

  • duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required …   English World dictionary

  • duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop  …   Enciclopedia di italiano

  • duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    duty free - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.

    Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.

    In practice, they may export industrial products duty free and without any quantitative restriction, while agricultural products are virtually exempt from customs duties.

    Практически эти страны могут экспортировать промышленные товары беспошлинно и без количественных ограничений, а сельскохозяйственные товары фактически освобождаются от таможенных пошлин.

    We got it in a shop at Heathrow, duty free.

    Course, she likes the duty free.

    It provides for one-way duty free access of CARICOM goods to the Venezuelan market.

    Оно предусматривает односторонний беспошлинный доступ товаров КАРИКОМ на рынок Венесуэлы.

    Some countries have undertaken to provide duty free access to the exports of LDCs; other should do the same.

    Ряд стран обязались обеспечивать беспошлинный доступ экспортных товаров НРС; другие страны должны последовать их примеру.

    Max was stealing duty free stock from the airline.

    In Japan, cut flowers entered duty free before the Uruguay Round.

    В Японию срезанные цветы до Уругвайского раунда ввозились беспошлинно.

    ACP countries have also enjoyed duty free treatment, but they are not exporters of these products.

    Страны АКТ также пользовались беспошлинным режимом, однако они не являются экспортерами данной продукции.

    Tin ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.

    Оловянные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.

    Since 1998, SMEs had been able to import new technologies duty free under the Advanced Technology Incentive Scheme.

    Начиная с 1998 года в соответствии с системой стимулирования внедрения передовой технологии МСП имеет возможность импортировать новые технологии беспошлинно.

    Therefore LDCs can for example export leather products and footwear duty free to Japan.

    Таким образом, НРС могут, например, беспошлинно экспортировать кожаные изделия и обувь в Японию.

    Still, the existing preferential trade agreements do not grant 100 per cent duty free access to all least developed countries' imports.

    И тем не менее действующие преференциальные торговые механизмы не гарантируют на 100 процентов беспошлинный доступ всем импортным товарам из наименее развитых стран.

    For developing countries there is a standard 20% reduction in normal tariff rates and for LDCs, most products enter New Zealand duty free.

    Для развивающихся стран установлена единая скидка в размере 20% от обычной ставки тарифа, а в случае НРС большая часть продукции ввозится в Новую Зеландию беспошлинно.

    Thanks to the general reduction of tariffs in developed markets, more and more products are now routinely imported duty free under the World Trade Organization's most favoured nation treatment.

    Благодаря общему снижению тарифов на сформировавшихся рынках все большее количество товаров в плановом порядке импортируется сегодня беспошлинно в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации Всемирной торговой организации.

    The proportion of developing country exports receiving true preferential duty free treatment has been fluctuating at around 20 per cent for the last 10 years.

    В последние 10 лет доля экспорта развивающихся стран, на который распространяется действительно преференциальный беспошлинный режим, колеблется в пределах 20 процентов.

    Weak controls of ODS shipped through duty free zones

    слабые средства контроля ОРВ, перевозимых через беспошлинные зоны;

    Most of the products entering his country from LDCs were imported duty free and were not subject to quotas or protectionist measures of any kind.

    Большинство товаров, поступающих в его страну из НРС, ввозится беспошлинно, на них не устанавливаются квоты или протекционистские меры какого-либо характера.

    As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries' exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.

    До 97 процентов экспорта из африканских, карибских и тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует.

    For these products, which usually entered duty free in the three major markets reviewed, it is expected that they will benefit indirectly from the additional overall growth of consumption and industrial activity expected as a result of the implementation of the Uruguay Round Agreement.

    Ожидается, что в секторе этой продукции, которая обычно ввозилась беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка, они будут испытывать на себе косвенные благоприятные последствия дополнительного общего роста потребления и промышленной деятельности в результате осуществления Соглашения Уругвайского раунда.

    context.reverso.net

    the duty-free - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Some States have adopted national laws addressing the duty-free entry of disaster relief consignments.

    Некоторыми государствами приняты национальные законы, где разбирается вопрос о беспошлинном ввозе грузов экстренной помощи в случае бедствий.

    Throughout 2013, UNCTAD provided advice and technical inputs to LDC proposals on preferential rules of origin under the duty-free quota-free initiative.

    На протяжении 2013 года ЮНКТАД оказывала НРС консультативную и техническую помощь в формулировании предложений в отношении преференциальных правил происхождения в рамках беспошлинного и неквотируемого режима.

    Chile, for its part, had recently agreed to the duty-free, quota-free import of products from the least developed countries.

    Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly.

    Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время.

    You were playing around at the duty-free when you declared war.

    Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine.

    Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино.

    Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.

    It's like the duty-free lounge of Olympus.

    The Government allows the duty-free import of equipment and other items for agricultural use only.

    Правительство разрешает беспошлинно ввозить технику и другие товары, предназначенные для использования только в сельском хозяйстве.

    I'll have a chance to go to the duty-free shop.

    Well, I'd still like to stop at the duty-free shop.

    A labour relations monitoring and evaluation office had been established to study the labour market and influence policy, in particular with regard to the duty-free zones.

    Было создано отделение по контролю и оценке трудовых отношений для изучения положения на рынке труда и оказания воздействия на политику, в частности в зонах, свободных от таможенных налогов.

    In the USA, TAV made an entry by winning the bid for the duty-free areas of the George Bush Intercontinental Airport.

    В конце 2015 года TAV вышла на американский рынок, выиграв конкурс на организацию беспошлинной торговли в терминалах международного аэропорт Хьюстона «Интерконтинентал имени Джорджа Буша».

    The local authorities do not issue, or delay the issuance of, the duty-free import licences required.

    Местные власти не выдают или выдают с опозданием необходимые разрешения на беспошлинный ввоз.

    IN GENERAL - The President may withdraw, suspend, or limit the application of the duty-free treatment accorded under this title with respect to any country.

    В ЦЕЛОМ: Президент может аннулировать, приостановить или ограничить действие беспошлинного режима, предоставленного в соответствии с этим разделом той или иной стране.

    Except for the European Union's "Everything but Arms" initiative, they had not been granted the duty-free treatment needed to remedy their external trade situation.

    Если не считать инициативу Европейского союза «Все, кроме оружия», им так и не был предоставлен беспошлинный режим, который мог бы дать толчок развитию их внешней торговли.

    The Ministers emphasize the need for the timely implementation of the duty-free and quota-free market access, on a lasting basis for all least developed countries as expressed in the Istanbul Programme of Action.

    Министры особо отмечают необходимость своевременного предоставления всем наименее развитым странам постоянного беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, как об этом говорится в Стамбульской программе действий.

    The reason why exports from the least developed countries were not on the rise included such obstacles to trade as stringent rules-of-origin regimes and various non-tariff barriers that prevented those countries from exploiting the duty-free access offered by trade partners.

    Главной причиной того, почему объем экспорта наименее развитых стран не возрастает, служат такие препятствия на пути торговли, как жесткие режимы правил происхождения и различные нетарифные барьеры, мешающие этим странам воспользоваться преимуществами беспошлинного доступа, предоставляемыми их торговыми партнерами.

    Consequently, there were delays of some two months in obtaining clearance for the duty-free importation of the household effects of two international staff members who took up their posts during the reporting period.

    Из-за этого в течение отчетного периода два международных сотрудника были вынуждены ждать порядка двух месяцев для получения разрешения на беспошлинный ввоз домашнего имущества.

    A related recommendation regarding the possible referral of the case to the Swiss authorities, for their information and/or action with regard to the misuse of the duty-free petrol card, is pending consideration by the Organization.

    Смежная рекомендация, касающаяся возможной передачи дела швейцарским властям для их сведения или принятия мер в связи со злоупотреблением беспошлинной карточкой на приобретение бензина, ожидает рассмотрения Организацией.

    context.reverso.net

    the duty free - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду: the duty-free

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Course, she likes the duty free.

    Maybe you can just sneak me into the Duty Free.

    Может быть, ты можешь провести меня в Дьюти фри.

    The duty free importation of vehicles which do not meet Canadian specifications is allowed with the requirement that the vehicle be re-exported at the end of the employee's term.

    Беспошлинный ввоз автомобилей, не соответствующих канадской спецификации, разрешается при том условии, что ввезенное транспортное средство будет реэкспортировано по истечении срока нахождения сотрудника в должности.

    Course, she likes the duty free.

    Won't even stop at the duty free.

    After you learned you were going overseas, you forgot everything else except about shopping at the duty free shops, right?

    Выучилась, свалила за границу и забыла обо всём, кроме покупок в дьюти фри?

    I snuck some scotch in from the duty free store.

    Если ты когда-нибудь встретишь кого-то особенного, не отдаляйся от нее, не будь мной.

    I bought you cigarettes in the duty free.

    Я купил вам сигареты в беспошлинном магазине.

    I snuck some scotch in from the duty free store.

    Я бахнула стакан скотча в баре.

    The invoice must be attached presented at the duty free after passing through customs landing in the area.

    Счет может быть представлен деньгами, которые не облагаются налогом, сразу после того как покинете зону посадки .

    Agreement for the Duty Free Entry of Relief Supplies and Packages, of 20 October 1964. India - United Kingdom and Northern Ireland, United Nations, Treaty Series, vol. 534, No. 7755.

    Соглашение между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством Индии о беспошлинном ввозе предметов и комплектов экстренной помощи, 20 октября 1964 года.

    context.reverso.net

    duty free shop — с английского на русский

  • Duty-free-Shop — Duty free Shop …   Deutsch Wörterbuch

  • Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport …   Wikipedia

  • duty-free shop — ˌduty ˈfree ˌshop also duty free noun [countable] TAX a shop in an airport or on a ship that sells alcohol, cigarettes etc without the tax that you have to pay if you buy them in a country * * * duty free shop UK US noun [C] (also duty free store …   Financial and business terms

  • duty-free shop — ˌduty ˈfree shop [duty free shop] (also ˌduty ˈfree) noun a shop/store in an airport or on a ship, etc. that sells goods such as cigarettes, alcohol, ↑perfume, etc. without tax on them See also …   Useful english dictionary

  • Duty-free Shop — Duty free Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • duty-free shop — duty free shops N COUNT A duty free shop is a shop, for example at an airport, where you can buy goods at a cheaper price than usual, because no tax is paid on them …   English dictionary

  • Duty-free-Shop — Du|ty free Shop 〈[ dju:tıfri:ʃɔp] m. 6; auf Flugplätzen, in Häfen od. an Bord von Schiffen〉 Laden, in dem Waren zollfrei verkauft werden [<engl. duty „Zoll, Abgabe“ + free „frei“ + shop „Laden“] * * * Du|ty free Shop [ dju:tɪ fri:ʃɔp ], der;… …   Universal-Lexikon

  • duty free shop — du·ty free shop loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} negozio, situato in posti di frontiera, aeroporti internazionali, navi e sim., che vende merci, spec. di lusso, esenti da imposte doganali: comprare profumi, sigarette, cioccolata al duty free… …   Dizionario italiano

  • duty free shop — {{hw}}{{duty free shop}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv.  (pl.  ingl. duty free shops ) Spec. in aeroporti, su navi e sim., negozio in cui si vendono merci non gravate di tasse. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., comp. di duty ‘imposta’ (dal franc. ant. du… …   Enciclopedia di italiano

  • Duty-free-Shop — Du|ty free Shop [ dju:ti fri:ʃɔp] der; s, s <zu engl. duty free »abgabenfrei« u. ↑Shop> ladenähnliche Einrichtung im Bereich eines Flughafens o. Ä., wo man Waren zollfrei kaufen kann …   Das große Fremdwörterbuch

  • duty-free shop — /ˌdjuti ˈfri ʃɒp/ (say .dyoohtee free shop) noun a shop, often at an airport, where duty free goods can be bought …   Australian English dictionary

  • translate.academic.ru

    duty free - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Je crois que tu as oublié mes chocolats, et pris ça au duty free.

    Я думаю, что ты забыл про шоколад и купил одеколон в дьюти-фри.

    L'île est une zone duty free.

    Pas de champagne, ils préfèrent aller au duty free.

    Et vous ne pensez pas au duty free.

    En 2004, le complexe commercial hors taxes Duty Free Shoppers Galleria a annoncé un projet de rénovation s'élevant à 30 millions.

    В 2004 году Галерея беспошлинной торговли Гуама объявила о проекте модернизации стоимостью 30 млн. долл. США.

    Предложить пример

    Другие результаты

    N'empêche que je veux m'arrêter au duty-free.

    Achète-moi de l'alcool en duty-free.

    Mesdames et messieurs, des produits en duty-free vont vous être proposés.

    Ils sont aux arrêts pour vol en duty-free.

    Oui, mais je veux acheter du parfum et du cognac au duty-free.

    Ils sont aux arrêts pour vol en duty-free.

    Venez donc profiter des vues magnifiques, du shopping duty-free, des jeux d'argent, d'une danse romantique ou d'un cigare après un repas gastronomique, et tout cela avec style.

    Так что, когда вы наслаждаетесь сказочными удобствами "Эксельсиора", будь то посещение беспошлинных магазинов, игра в баккара, танцы с любимой женой, или даже сигара после изысканного французского обеда, всё это вы делаете это безопасно и стильно.

    Passer une demi-journée dans un aéroport pour attendre un vol est assez ennuyeux, même lorsque vous avez des livres, des magazines et des iPhones pour vous distraire (sans oublier les boutiques de duty-free).

    Parmi les études réalisées, l'une des plus importantes, intitulée Duty and Quota Free Market Access for LDCs: An Analysis of Quad Initiatives, a été lancée au cours de la troisième Conférence sur les PMA.

    Среди исследований одним из наиболее важных было исследование «Беспошлинный и бесквотный доступ на рынки для НРС: анализ инициатив "четверки"», которое было представлено на НРС III.

    Je m'arrêterai au duty-free.

    Elle adore les duty-free.

    Quelque chose du Duty-free ?

    Je veux m'arrêter au duty-free

    Le duty-free va bientôt fermer.

    Elle adore les duty-free.

    context.reverso.net


    Смотрите также